-
1 burst into tears
разрыдатьсяHere Rada became completely unnerved and almost burst into tears.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > burst into tears
-
2 burst into tears
-
3 burst into tears
удариться в слезы; разреветьсяThe brother and sister burst into tears on hearing of the death of their dog.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > burst into tears
-
4 burst into tears
залиться слезами, расплакаться, разрыдатьсяIt was altogether too much for her and she burst into tears. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Jane’) — Миссис Тауэр не могла этого выдержать и расплакалась.
-
5 burst into tears
in tears — в слезах; плачущий
-
6 burst into tears
Большой англо-русский и русско-английский словарь > burst into tears
-
7 burst into tears
Общая лексика: залиться слезами, разрыдаться, разреветься, расплакаться -
8 burst into tears
לפרוץ בבכי* * *◙ יכבב ץורפל◄ -
9 burst into tears
boşanmak, gözyaşlarına boğulmak -
10 burst into tears
boşanmak, gözyaşlarına boğulmak -
11 burst into tears
разплаквам; -
12 burst into tears
expr.in Tränen ausbrechen ausdr. -
13 burst into tears
brista i gråt -
14 burst into tears
• briznuti u plač -
15 burst into tears
• puhjeta• pillahtaa -
16 burst into tears
расплакаться, залиться слезами -
17 burst\ into\ tears
-
18 burst into tears
расплакатьсяEnglish-Russian dictionary of technical terms > burst into tears
-
19 burst\ into\ tears
-
20 BURST INTO TEARS
[V]INLACRIMO (-ARE -AVI -ATUM)ILLACRIMO (-ARE -AVI -ATUM)INLACRIMOR (-ARI -ATUS SUM)ILLACRIMOR (-ARI -ATUS SUM)
См. также в других словарях:
burst into tears — {v. phr.} To suddenly start crying. * /Mary burst into tears when she heard that her brother was killed in a car accident./ … Dictionary of American idioms
burst into tears — {v. phr.} To suddenly start crying. * /Mary burst into tears when she heard that her brother was killed in a car accident./ … Dictionary of American idioms
burst into tears — to suddenly cry. She burst into tears when she read the rejection letter. Every time I thought about it I d burst into tears … New idioms dictionary
burst\ into\ tears — v. phr. To suddenly start crying. Mary burst into tears when she heard that her brother was killed in a car accident … Словарь американских идиом
burst into tears — (Roget s IV) v. Syn. weep, start crying, break into tears; see cry 1 … English dictionary for students
burst into tears — begin to cry, start weeping … English contemporary dictionary
burst into something — burst into (something) to begin to produce a lot of something. The children burst into tears when they saw their ruined toys. The car burst into flames. The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter. Related vocabulary:… … New idioms dictionary
burst into — (something) to begin to produce a lot of something. The children burst into tears when they saw their ruined toys. The car burst into flames. The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter. Related vocabulary: break into… … New idioms dictionary
burst into something — ˈburst into sth derived to start producing sth suddenly and with great force • The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn). • She burst into tears … Useful english dictionary
burst into — phrasal verb Word forms burst into : present tense I/you/we/they burst into he/she/it bursts into present participle bursting into past tense burst into past participle burst into 1) burst into something [transitive] to suddenly start doing… … English dictionary
burst into — 1) PHRASAL VERB If you burst into tears, laughter, or song, you suddenly begin to cry, laugh, or sing. [V P n] She burst into tears and ran from the kitchen. [V P n] ...books that cause adults to burst into helpless laughter. 2) PHRASAL VERB When … English dictionary